En 1539 le es entregado al primer virrey de la Nueva España, don Antonio de Mendoza, la Relación de Michoacán. En este documento, compilado y traducido por el monje franciscano fray Jerónimo de Alcalá, se describen los extraños dioses y sus fiestas, las costumbres y organización política de los habitantes purépechas de la región, incluida la vida del héroe cultural tariacuri. Los grabados de Sergio Hernández se inspiran en dicho documento para reescribir una historia que nos presenta su propia traducción sobre la otredad y la barbarie.