Sinopsis
Poetas, críticos y científicos se reunen a pensar y a hablar sobre la Naturaleza y su problemática actual. Con una visión cercana a la Tierra, se dialogará desde diversos puntos de vista para crear una visión más profunda acerca de nuestro planeta. Se abordarán el posthumanismo, la poesía, el medio ambiente y el pensamiento crítico con la Universidad de Varsovia.

“La ecopoética es una práctica no antropocéntrica de percibir el mundo como un sistema planetario de entrelazamientos, redes de conexiones y constante creación de palabras. La ecopoética es un espacio de actividad política encaminado a hacer el mundo más justo y un espacio donde se encuentran y se entrelazan diversos discursos, principalmente científicos, sociales y artísticos.”

Celerina Sánchez (Mesón de Guadalupe, Oaxaca, 1967)
Poeta, narradora oral y promotora cultural. Ha coordinado varios proyectos de cultura y lengua Ñuu
Savi. Actualmente ejecuta el proyecto Natsiká-Viaje, poesía y blues. Ha publicado varios libros de poesía. Ha recibido diversos reconocimientos como el Premio Nacional a la Promoción de los Derechos de las Mujeres “Martha Sánchez Néstor” en 2022.
Juana Adcock (Monterrey, 1982)
Es poeta, traductora y editora. Es autora de Manca (Tierra Adentro), Vestigial (Stewed Rhubarb), I Sugar the Bones (Out-Spoken Press), y Split (Blue Diode, Palíndroma), que fue galardonado en el Reino Unido con el Poetry Book Society Choice y fue incluido en la lista de mejor poesía del 2019 del diario The Guardian. Su traducción al inglés de Soñaron los perros/The Dogs Dreamt de Hubert Matiúwàa recibió el premio PEN de traducción.
Víctor Rodríguez Núñez (La Habana, Cuba, 1955)
Es poeta, ensayista, traductor, periodista y catedrático. Ha publicado dieciocho libros de poesía, casi todos premiados y reeditados, siendo los más recientes despegue (Premio Fundación Loewe, 2016), el cuaderno de la rata almizclera (2017), enseguida [o la gota de sangre en el nivel] (2018), la luna según masao vicente (2021) y errática (2023). Han aparecido libros o antologías de su obra en doce países de lengua española, y en traducción a diversos idiomas. Ha traducido tanto del inglés al español (Mark Strand, C.D. Wright, John Kinsella) como del español al inglés (Juan Gelman, Antonio Gamoneda, José Emilio Pacheco). Es Profesor Emérito de Literatura Hispanoamericana en Kenyon College, Estados Unidos.
Beatriz Pérez Pereda (Tabasco, 1983)
Premio Iberoamericano Bellas Artes de Poesía Carlos Pellicer para obra publicada 2023. Sus libros más recientes son: Crónicas hacia Plutón (ITAC,2022) y Persona no humana (CONARTE, 2022). Imparte talleres de lectura y escritura, entrevista a autores para el suplemento cultural La Gualdra, cuida de su hermana, cuatro perros y un gato. Estudió Derecho y Creación literaria.
Dr. Luis Zambrano
Egresado de la licenciatura en Biología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Obtuvo su doctorado en Ecología Básica en la UNAM entendiendo los efectos de las carpas en pozas mexicanas. Realizó un posdoctorado en Aquatic Ecology and Water Management Group, Wageningen Agricultural University, Holanda. Tiene más de un centenar de publicaciones, que constan de 82 artículos científicos arbitrados, cinco libros, catorce capítulos de libros nacionales, 4 capítulos de libros internacionales. Fungió como Secretario Ejecutivo de la Reserva Ecológica del Pedregal de San Ángel (REPSA, UNAM)de 2013 a 2017. Sus líneas de investigación son: Ecología de la restauración, Redes tróficas y comunidades acuática, así como Ecología urbana y socioambiental. Desde el 2000, es Investigador de la UNAM. Actualmente ocupa el cargo de Investigador Titular “C” de Tiempo Completo de la UNAM y tiene el Nivel III del Sistema Nacional de Investigadores.
Elisa Díaz Castelo
Autora de Planetas habitables (Almadía, 2023), El libro de las costumbres rojas (Elefanta, 2023), Proyecto Manhattan (Antílope, 2021), ganadora del Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2020 por El reino de lo no lineal (FCE), del Premio Nacional de Poesía Alonso Vidal 2017 por Principia (Elefanta) y del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria 2019. Ha sido becaria del FONCA (Jóvenes Creadores), de la Fundación Para las Letras Mexicanas y de la Fulbright. Las fuerzas débiles, poemario escrito en colaboración con Adalber Salas Hernández, acaba de salir en Vaso Roto.
Fernando Corona (Ciudad de México, 1978)
Poeta, narrador, ensayista y crítico literario. Licenciado en Letras Clásicas, Maestro en Letras Latinoamericanas y Doctorante en Letras Mexicanas por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Fue Coordinador y Co-organizador del Primero y del Segundo Encuentros de Ecocrítica y Ecopoética en México (Ciudad de México – Xalapa, 2014 / Texcoco, 2016), y ha publicado artículos y participado con ponencias de estas temáticas en México y el extranjero (Creta, Grecia, 2022 / Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 2024). Ha publicado quince libros de poesía, dos de cuento, tres de ensayo y dos de edición crítica, además de numerosos artículos en medios nacionales y extranjeros.
Joanna Makowska
Profesora adjunta en el Centro de Estudios Americanos de la Universidad de Varsovia. Sus intereses de investigación incluyen la literatura de los siglos XX y XXI en Estados Unidos y Canadá, poesía y poética, escritura documental y de protesta, ecocrítica estadounidense, teorías posthumanistas y feministas. Fue becaria Fulbright en la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo y becaria postdoctoral de la Fundación Kosciuszko en la Universidad Duquesne. También es crítica literaria y traductora de Postcolonial Love Poem (Współbycie, 2024) de Natalie Diaz.
Grzegorz Czemiel (Polonia, 1983)
Ph.D., es profesor adjunto en el Instituto de Lingüística y Estudios Literarios de la Universidad Maria Curie-Skłodowska de Lublin (Polonia), profesor en la Escuela de Ecopoética del Instituto de Reportaje de Varsovia y traductor. Sus intereses académicos incluyen la poesía contemporánea, la ficción especulativa y extraña, los estudios de traducción, así como la teoría literaria y la filosofía, especialmente la ecopoética y el realismo especulativo.
Jorge Gutiérrez Reyna (Monterrey, 1988)
Licenciado, Maestro y Doctor en Letras por la Universidad Nacional Autónoma de México. Es profesor, en esa misma universidad, de Literatura Novohispana en la Facultad de Filosofía y Letras. Editor de la revista Barandal (nueva época), de la Cátedra Extraordinaria Octavio Paz. Fue becario de la Fundación para las Letras Mexicanas (2012-2014) y actualmente es becario del Programa Jóvenes Creadores del Fonca. En 2016 obtuvo el Premio Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco por el libro de poemas El otro nombre de los árboles.
Katherine M. Hedeen (Salem, Oregón, USA, 1971)
Es traductora, ensayista y catedrática. Se especializa en poesía hispanoamericana y ha traducido al inglés y prologado más de treinta libros de poetas. Ha recibido en el Reino Unido el premio PEN Translates, y en Estados Unidos dos veces la beca National Endowment for the Arts. Es editora de la casa estadounidense Action Books, y catedrática de literatura hispanoamericana en Kenyon College, Estados Unidos.
Adalber Salas Hernández (Caracas, Venezuela, 1987)
Autor de los libros de poesía Salvoconducto (XXXVI Premio de Poesía Arcipreste de Hita; Pre-Textos, 2015), La ciencia de las despedidas (Pre-Textos, 2018), Nuevas cartas náuticas (Pre-Textos, 2022) y Las fuerzas débiles (Vaso Roto, 2024; escrito junto con Elisa Díaz Castelo), así como los volúmenes de ensayo Clarice Lispector: el lugar de la poesía (Ril Editores, 2019), Palabras sin dueño. Variaciones sobre la traducción literaria (UNAM, 2019), Isolario (Pre-Textos, 2023), Retrato del traductor con cabeza de perro (Libros de la resistencia, 2023) y Crania (Letra Muerta, 2023). Ha traducido obras de Marguerite Duras, Antonin Artaud, Charles Wright, Pascal Quignard entre otros.
Rebeca Leal Singer (Ciudad de México, 1994).
Escribe poesía. Licenciada en Filosofía y Maestra en Creación Literaria. Escribió “Oscilo entre ver mi teléfono y verte a ti” (Valparaíso, 2022). Fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas en el área de poesía (2021 y 2022). Obtuvo el IX premio Alejandro Aura con el poemario “Papel, niña, papel” (2023).
Emiliano Álvarez (Ciudad de México, 1987).
Ha sido becario de la FLM y del Programa Jóvenes Creadores del FONCA. Ganador del Premio Nacional de Poesía Joven Elías Nandino 2017 con Sólo esto. Ese mismo año publicó Nômen (Ediciones Sin Nombre) y en 2023 Salir el cuerpo (UAQ).
Diana Domínguez (San Pedro y San Pablo Ayutla, Oaxaca)
Trabajadora Social, poeta y traductora Ayuujk originaria de San Pedro y San Pablo Ayutla Mixe Oaxaca. Actualmente es becaria del Fonca en el programa Jóvenes Creadores. Participa en la creación de material audiovisual en su comunidad para la difusión de la lengua ayuujk y para fomentar la participación de las personas mayores dentro de ella. En su poesía habla sobre las Personas Mayores y sobre mujeres que la han inspirado a lo largo de su vida, sobre su pueblo y su Lengua Materna.
Jorge Luis González Moya (Juchitán, Oaxaca 1995)
Estudié la carrera en Escritura Creativa y Literatura en la Universidad del Claustro de Sor Juana con especialidad en poesía y filosofía. Algunos de mis poemas están publicados en las revistas Casa País y Este País. Finalista en la antología “Voces del futuro” organizado por la Feria del libro de Coyoacán y la fundación Sophia. Miembro de la Fundación para las Letras Mexicanas (Generación 2023-2024).
María del Carmen Tostado Gutiérrez (Ciudad de México, 1963).
Estudió Etnología (ENAH) y una maestria en Historia. Su pasión por la investigación, la iconografía, los museos, los libros y el cine determinó el rumbo de su trayectoria profesional. Su experiencia en el Museo de Historia Natural despertó su fascinación por el universo del reino vegetal, los herbarios antiguos, gabinetes de curiosidades y los relatos maravillosos de curanderos, naturalistas y viajeros -hombres y mujeres-; nutriendo su curiosidad con la riqueza de las diversidades biológicas y culturales que han orientado sus búsquedas incesantes. Fue becaria del Fonca, con cuyo apoyo realizó su libro Álbum de plantas prohibidas.