La II Muestra Editorial en Lenguas Indígenas Luz Jiménez tiene como propósito reivindicar las lenguas indígenas que se hablan, escriben y publican en la Ciudad de México. A partir de crear un espacio en el que escritores y hablantes se reúnan, conversen y dialoguen entre sí sobre temas actuales poco frecuentados.

Pensado, en principio, como un espacio de exhibición y venta de libros escritos en lenguas indígenas mexicanas, se suman a las actividades editoriales, conversaciones entre intelectuales y especialistas sobre literatura, lingüística o poesía escrita en alguna de las 68 lenguas mexicanas, pero también diálogos sobre las distintas problemáticas y las luchas de sus pueblos. Además de recitales de poesía y exhibición de documentales. Todo ello para mostrar el carácter contemporáneo de los pensamientos indígenas, en voz de sus hablantes y protagonistas. El espacio que albergará la muestra, por lo demás, es completamente pertinente para este tipo de encuentro, al amparo de la figura señera de Luz Jiménez, una de las intelectuales precursoras del pensamiento, la escritura y la traducción en lenguas indígenas del país.

En esta segunda edición, proponemos de nuevo un espacio de reflexión, discusión y diálogo sobre algunos temas contemporáneos de los pensamientos indígenas. La palabra, oral o escrita, es quien nos convoca y nos concita.

De esta manera, los libros —la poesía, la narrativa o el ensayo—, así como palabra, tendrán un espacio privilegiado dentro de este encuentro.

No se trata, sin embargo, de un acontecimiento académico o escolástico sino una celebración del pensamiento y las letras. Bajo la figura de Luz Jiménez, se proponen algunos ejes a debatir por parte de los invitados, temas que cultivó la propia intelectual nahua de Milpa Alta, precursora de muchas de las luchas que hoy son plenamente vigentes, el feminismo, por ejemplo.

Asimismo, esta segunda edición, se propone indagar un poco más en la propia figura de Luz Jiménez, para contribuir de este modo al re-conocimiento de esta intelectual nahua.