En el marco de las actividades de entrega en México del Premio Honorífico por Trayectoria en la Poesía Sor Juana Inés de la Cruz 2025, se llevará a cabo una lectura de poesía en honor al poeta español Juan Carlos Mestre, una de las voces más originales y comprometidas de la lírica contemporánea en lengua castellana.

Nacido en Villafranca del Bierzo, León, en 1957, Mestre es autor de una obra poética que abarca cuatro décadas de escritura marcada por el compromiso civil, la imaginación desbordante y un lenguaje de poderosa riqueza visual. Entre otros de sus galardones más destacados figuran el Premio Adonáis (1985), el Premio Nacional de Poesía (2009) por La casa roja, el Premio de la Crítica (2012) por La bicicleta del panadero y el Premio Castilla y León de las Letras (2018) al conjunto de su trayectoria.

El evento, organizado por la Asociación de Escritores de México, contará con la presencia del propio Juan Carlos Mestre para compartir su palabra, acompañado por Carmen Rojas Larrazábal, directora del premio y de El Arco & La Flecha Editores; de César Cortés Vega, presidente de la Asociación de Escritores de México, y de tres voces esenciales de la poesía mexicana contemporánea: Rocío Cerón, exploradora de los límites entre la palabra, el cuerpo y el sonido; Eduardo Vázquez Martín, poeta y gestor cultural de amplia trayectoria; y Juan Joaquín Perezte-jada, quien sumará su voz a este encuentro de la poesía.

Álvaro Mata Guillé Poeta, director teatral, ensayista y gestor cultural costarricense, con una intensa vinculación a México, país donde desarrolla gran parte de su actividad artística. Es director del Festival Internacional de Poesía En el Lugar de los Escudos, en la Ciudad de México. Ha publicado obra poética en varios países, entre la que destacan Debajo del viento (Caracas, 2015; Buenos Aires, 2021, tercera edición), Ósip (Madrid, 2020), Más allá de la bruma (Ciudad de México, 2017) y Escenas de una tarde (Costa Rica, 2014-2015). Como director teatral, ha trabajado con su grupo Baco Teatro-Danza de Costa Rica, llevando a escena obras propias y adaptaciones, entre ellas Pasado en Claro, basada en el texto del poeta mexicano Octavio Paz (1998-2002). Su poesía ha sido traducida a más de quince idiomas, entre ellos inglés, francés, italiano, árabe, bengalí, mandarín, coreano, aimara y vietnamita, lo que da cuenta del amplio alcance e impacto internacional de su obra.

Yanira García (Pachuca, Hidalgo, 1966) Poeta, traductora certificada por la Universidad de Nueva York y baterista. Becaria del Fondo para la Cultura y las Artes de Hidalgo en 1994 y del PECDA para creadores con trayectoria en 2023, desarrolló además programas de promoción literaria para la comunidad hispana migrante en Houston, Texas (1999-2007). Es autora de una prolífica obra poética que incluye títulos como Lanza de sol (1994), En el fulgor espeso de la luna (2016), 42 Kilómetros (2021), Todo lo que imagino es un derrumbe (2023) y Tul malla de púas (2025), entre otros. Ha obtenido el Premio Estatal de Poesía Efrén Rebolledo (2017), el Premio Nacional de Poesía Germán List Arzubide (2021) y el Certamen Nacional Dra. Eliana Albala Levy (2021). Sus poemas forman parte del Mapa poético de México y de antologías editadas por la UNAM y la UAM. En 2020 recibió un homenaje a su trayectoria en la Feria Universitaria del Libro de la UAEH, institución que en 2023 reconoció sus aportaciones a la literatura hidalguense.